GLOSSARIO
Glossario:
- Posizioni fondamentali
- Pugni
- Taglio della mano
- Gomiti
- Calci
- Ginocchio
- Parate
Posizioni fondamentali
| Vietnamita | Italiano |
|---|---|
| chuan bi | di attesa |
| lap tan | di attenti |
| trung binh tan | seduta o del cavaliere |
| lien hoa tan | fior di loto |
| dinh tan | lunga (del drago) |
| chao ma tan | cavallo |
| xa tan mot | serpente n° 1 alta |
| xa tan hai | serpente n° 2 bassa allungata |
| hac tan | gru |
| thai am tan | serpente alta sul dorso |
| duong cung tan | arciere |
| hung tan | orso |
| quy tan | in ginocchiata (tartaruga) |
| doc hanh thien ly tan | uomo che cammina |
| ho tan | tigre (seduta) |
| Toa tan | in ginocchio gambe incroc. |
| thu binh tan | seduta punte piedi all’esterno |
| tu binh tan | incrociata con piedi esterni |
| hanh tan | cavallo in avanti |
| bat cuoc tan | gatto |
| ho vi tan | tigre accucciata |
Pugni
| Vietnamita | Italiano |
|---|---|
| dam thang mot | diretto |
| dam thang hai | diretto girato di 90° |
| dam thang ba | sventola (traiettoria semicircolare braccio teso) |
| dam thang bon | diretto con il palmo girato verso l’alto |
| dam moc mot | circolare a gancio |
| dam moc hai | circolare senza ritorno |
| dam muc mot | basso montante al corpo |
| dam muc hai | basso montante al viso |
| dam lao mot | circolare rovesc. (traiett. 45° verso il basso) |
| dam hai | doppio pugno diretto |
| dam bat mot | pugno col dorso della mano laterale |
| dam bat hai | pugno col dorso della mano dall’alto verso il basso |
| dam bat ba | pugno col dorso della mano dal basso verso l’alto |
| dam bat bon | pugno col dorso della mano al viso con rotazione verso l’interno |
| dam bat nam | pugno col dorso della mano al viso con rotazione verso l’esterno |
| dam bat sau | pugno col dorso della mano laterale braccio teso |
| dam bat bay | pugno a martello alla tempia |
Taglio della mano
| Vietnamita | Italiano |
|---|---|
| chem mot | al collo (palmo verso il basso) |
| chem hai | al collo (palmo verso l’alto) |
| chem ba | al fianco (palmo verso l’alto) |
| chem bon | diretto |
| chem nam | ascendente |
| chem sau | discendente |
| chem bay | al collo girato (palmo verso il basso) |
| chem tam | ascendente girato |
Gomiti
| Vietnamita | Italiano |
|---|---|
| cho mot | circolare verso l’interno |
| cho hai | circolare verso l’esterno |
| cho ba | discendente in avanti |
| cho bon | discendente indietro |
| cho nam | ascendente in avanti |
| cho sau | discendente schiacciato in avanti |
| cho bay | circolare rovescio in avanti |
| cho tam | diretto indietro |
Calci
| Vietnamita | Italiano |
|---|---|
| da hat | ad ascia |
| da thang | frontale |
| da tat | circolare (collo del piede) |
| da dap | laterale |
| da canh | esterno verso interno |
| da moc truoc | circolare rovesciato |
| da moc sau | circolare rovesciato girato gamba tesa |
| da hat hai | ad ascia circolare |
| da thang hai | frontale esterno |
| da tat hai | circolare 45° ascendente/discendente |
| da dap sau | laterale girato |
| da moc sau hai | circolare rovesciato girato frustato |
| da dap sau hai | indietro |
| da bay tat | circolare in volo |
| da bay dap | laterale in volo |
| da bay thang | frontale in volo |
| da thang ba | frontale verso interno |
| da tat ba | circolare con la punta del piede |
| da lien hoan | serie di calci a farfalla (laterale + circ. rov. girato + circolare) |
Ginocchio
| Vietnamita | Italiano |
|---|---|
| goi mot | frontale |
| goi hai | circolare |
| goi ba | laterale |
Parate
| Vietnamita | Italiano |
|---|---|
| gat mot | parata media |
| gat hai | parata al viso |
| gat ba | parata bassa |
| gat bon | parata esterna mano aperta |
| gat nam | parata esterna pugno chiuso |
| gat sau | parata bassa laterale |
| gat bay | parata circolare di tibia verso l’esterno |
| gat tam | parata bassa interna ed esterna pugno chiuso |
| gat chin | parata alta |
| gat muoi | parata alta doppia mani aperte |
| gat muoi mot | parata alta doppia pugno chiuso |
| gat muoi hai | parata doppia incrociata |